caccia alle streghe

by SCEMO

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of caccia alle streghe via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €5 EUR

     

1.
colpo basso 00:43
2.
sottosopra 00:50
senza vergogna escono dalle fogne veleno trabocca da vili fauci arriva l'ora anche per voi appesi - per i piedi a testa in giù EN shamelessly they emerge from the sewers poison overflows from their jaws the time is coming hanging - by the feet upside down
3.
NO 00:58
da sempre ormai ci dicono cosa fare un codice che sarebbe meglio seguire metti la gonna truccati in faccia non vorrai uscire conciata così sei troppo magra sei troppo grassa vestiti meglio tenete a bada i dovresti decidiamo da noi da sempre ormai ci dicono come fare come apparire come parlare che cosa dire cosa pensare EN they have been telling us what to do for ages a set of rules you should follow wear a skirt make your face up you don't want to go out dressed like that you are too skinny you are too fat wear fancy clothes hold your tongue we can take our own decisions they have been telling us how to do it for ages how to look like how to talk what to say what to think of
4.
ti capisco 01:08
cerca dentro di te il motivo per non staccar la spina lo so è più forte di te non farti schiacciare dall'ammasso di apatia sveglia la rabbia sveglia il dolore EN look inside yourself for the reason why you should not pull the plug I know you can't help it don't let apathy crash you wake your anger up wake your grief up
5.
nulla 01:14
giorno dopo giorno dopo giorno sei ancora lì sguardo fisso e schermo acceso nessun sogno e schermo acceso senza dubbi e schermo acceso ti consumi per gli altri per poi essergli grato di una vita di nulla presente futuro passato essere morto ancora prima di morire EN day after day after day you are still there staring and screen on no dreams and screen on no doubts and screen on you waste your life for them in order to be grateful for a void life present future past being dead before actually dying
6.
mediocre 01:09
hai sprecato l'ennesima occasione per stare zitto hai sprecato l'ennesima occasione per pensare – fare bene hai sprecato l'ennesima occasione per stare zitto hai sprecato – fatto schifo a te sta bene così sei mediocre e fai schifo EN: once again you blew a chance to shut up once again you blew a chance to think and do well once again you blew a chance to shut up you blew a chance – and sucked. you are ok with it you are mediocre and you suck
7.
non ho più paura trattenersi non è il caso trattenersi non c'è tempo che senso ha tenersi il mondo dentro quando c'è un mondo fuori da colmare perché pensare di valer meno perché aspettare l'altrui consenso non è il caso tempo perso EN I am afraid no more refrain yourself – there's no need to refrain yourself – there's no time what's the meaning of keeping the world inside when there's a whole world to fill in why thinking you aren't worth enough? why waiting for others to approve? there's no need to wasted time
8.
delegare 01:41
ti è stato insegnato così non dubiti nulla, ma è il nulla che hai in testa capo chino, prega dio a memoria litanie, per non prendersi impegni non pensare non parlare non agire delegare genuflesso alla vita, non ti sporchi le mani ma ti riempi la bocca di false e rosee realtà EN: you have been taught this you doubt nothing, but it's nothingness you have in your head head down, pray god litanies known by heart, in order not to commit yourself don't think don't speak don't act delegate bent on your knees, you don't get your hands dirty you fill up your mouth with false and rosy realities
9.
come si fende il buio? da se stessi è possibile fuggire, sì o no? tutto ha una fine eppure continua. Un'ostile sentenza. O una fulgida speranza? EN: how do you cleave darkness? is it possible to escape from yourself, yes or no? everything comes to an end , yet it still continues. hostile sentence or bright hope?
10.
resisto 01:09
capita che la vita ti colpisca forte ma io resisto. scemo scemo scemo non sono mica scema scema scema non sono mica scemi scemi scemi non siamo mica vengono pure a far la morale da te. Resisto. EN: it happens that life hits you really hard but I resist stupid stupid stupid I am not stupid stupid stupid stupid I am not stupid stupid stupid stupid we are not as if that were not enough, they come lecturing you I Resist.

credits

released March 29, 2019

recorded by Roberto Cirillo (Rec Fast Die Young mobile recording studio)
mixed and mastered by Covaz
march 2019

license

all rights reserved

tags

about

SCEMO Milan, Italy

stefano
andrea
alessandra

contact / help

Contact SCEMO

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like SCEMO, you may also like: